OC.L10N.register(
    "memories",
    {
    "Shared Link" : "Povezava do mesta souporabe",
    "Download" : "Prejmi",
    "Memories" : "Spomini",
    "Fast, modern and advanced photo management suite" : "Hiter, sodoben in zmogljiv urejevalnik fotografij",
    "Settings" : "Nastavitve",
    "People (Recognize)" : "Ljudje (prepoznava)",
    "People" : "Osebe",
    "People (Face Recognition)" : "Ljudje (prepoznava obraza)",
    "Timeline" : "Časovnica",
    "Explore" : "Razišči",
    "Folders" : "Mape",
    "Favorites" : "Priljubljeno",
    "Albums" : "Albumi",
    "Archive" : "Arhiv",
    "On this day" : "Na današnji dan",
    "Places" : "Mesta",
    "Map" : "Zemljevid",
    "Tags" : "Oznake",
    "View all" : "Poglej vse",
    "Recognize" : "Prepoznava",
    "Face Recognition" : "Prepoznava obrazov",
    "Videos" : "Video posnetki",
    "A better photos experience awaits you" : "Čaka vas boljša izkušnja dela s fotografijami",
    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Izberite mapo časovnice za začetek",
    "Continue to Memories" : "Nadaljujte med Spomine",
    "Choose again" : "Ponovni izobor",
    "Click here to start" : "Kliknite za začetek",
    "You can always change this later in settings" : "Možnosti lahko vedno prilagodite kasneje med nastavitvami programa.",
    "Choose the root of your timeline" : "Izberite koren časovnice",
    "Metadata" : "Metapodatki",
    "Edit" : "Uredi",
    "No coordinates" : "Ni koordinat",
    "Photos" : "Fotografije",
    "Cancel" : "Prekliči",
    "Delete" : "Izbriši",
    "Remove from album" : "Odstrani iz albuma",
    "Share" : "Souporaba",
    "Favorite" : "Priljubljeno",
    "Unarchive" : "Odpri iz arhiva",
    "Edit metadata" : "Uredi metapodatke",
    "Rotate / Flip" : "Zavrti / Zrcali",
    "View in folder" : "Pokaži v mapi",
    "Move to folder" : "Premakni v mapo",
    "Add to album" : "Dodaj album",
    "Move to person" : "Premakni k osebi",
    "Remove from person" : "Odstrani",
    "Timeline Path" : "Pot časovnice",
    "Square grid mode" : "Način kvadratne mreže",
    "Show past photos on top of timeline" : "Pokaži pretekle fotografije nad časovnico",
    "Sign out" : "Odjava",
    "Device Folders" : "Mape naprave",
    "Local folders to include in the timeline view" : "Krajevne mape, ki naj bodo vključene v pogled časovnice",
    "Run initial device setup" : "Zaženi začetno nastavitev naprave",
    "Folders Path" : "Pot map",
    "Show hidden folders" : "Pokaži skrite mape",
    "Sort folders oldest-first" : "Razvrsti mape, najprej najstarejše",
    "Sort albums oldest-first" : "Razvrsti albume, najprej najstarejše",
    "Show hidden albums" : "Pokaži skrite albume",
    "Memories Settings" : "Nastavitve programa",
    "General" : "Splošno",
    "Photo Viewer" : "Pregledovalnik slik",
    "Account" : "Račun",
    "Choose Timeline Paths" : "Izbor poti časovnice",
    "Close" : "Zapri",
    "Info" : "Podrobnosti",
    "Documentation." : "Dokumentacija",
    "File Support" : "Podpora datotek",
    "Images (JPEG, PNG, GIF, BMP)" : "Slike (JPEG, PNG, GIF, BMP)",
    "HEIC (Imagick)" : "HEIC (Imagick)",
    "TIFF (Imagick)" : "TIFF (Imagick)",
    "Videos (ffmpeg)" : "Video (ffmpeg)",
    "External Link" : "Zunanja povezava",
    "HTTPS is enabled" : "HTTPS je omogočen",
    "Performance" : "Delovanje",
    "Unknown" : "Neznano",
    "Continue" : "Nadaljuj",
    "Enable Transcoding" : "Omogoči prehodiranje",
    "ffmpeg path" : "pot do ffmpeg",
    "ffprobe path" : "pot do ffprobe",
    "Enable acceleration with VA-API" : "Omogoči pospeševanje z VA-API",
    "Template" : "Predloga",
    "No items" : "Ni predmetov",
    "Shared by {user}" : "V skupni rabi z uporabnikom {user}",
    "No results found" : "Ni najdenih zadetkov",
    "Search" : "Poišči",
    "Upload" : "Pošlji",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Dodaj osebe in skupine, ki lahko urejajo album",
    "Search for collaborators" : "Iskanje sodelujočih",
    "Search people or groups" : "Iskanje oseb in skupin",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Dodaj {collaboratorLabel} na seznam sodelujočih",
    "No collaborators available" : "Ni navedenih sodelujočih urejevalcev",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Odstrani {collaboratorLabel} s seznama sodelujočih",
    "Copy the public link" : "Kopiraj javno povezavo",
    "Public link copied!" : "Povezava je kopirana!",
    "Copy public link" : "Kopiraj javno povezavo",
    "Delete the public link" : "Izbriši javno povezavo",
    "Share via public link" : "V souporabi z javno povezavo",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Pridobivanje seznama sodelovanja je spodletelo.",
    "Public link" : "Javna povezava",
    "Failed to fetch album." : "Pridobivanje albuma je spodletelo.",
    "Failed to update album." : "Posodabljanje albuma je spodletelo.",
    "Create new album" : "Ustvari nov album.",
    "Edit album details" : "Uredi podrobnosti albuma",
    "New album" : "Nov album",
    "Could not load the selected album" : "Želenega albuma ni mogoče naložiti",
    "Remove Album" : "Odstrani album",
    "Name" : "Ime",
    "Name of the album" : "Ime albuma",
    "Location" : "Mesto",
    "Location of the album" : "Mesto albuma",
    "Go back to the previous view." : "Vrni na predhodni pogled.",
    "Back" : "Nazaj",
    "Go to the add collaborators view." : "Skoči na pogled dodajanja sodelujočih.",
    "Add collaborators" : "Dodaj sodelujoče",
    "Back to the new album form." : "Nazaj na pogled obrazca novega albuma.",
    "Save" : "Shrani",
    "Create album" : "Ustvari album",
    "Save changes" : "Shrani spremembe",
    "Save collaborators for this album." : "Shrani sodelujoče za izbran album",
    "_%n item_::_%n items_" : ["%n predmet","%n predmeta","%n predmeti","%n predmetov"],
    "Newest" : "Najnovejše",
    "Year" : "Leto",
    "Month" : "Mesec",
    "Day" : "Dan",
    "Hour" : "Ura",
    "Minute" : "Minuta",
    "Oldest" : "Najstarejše",
    "Invalid Date" : "Neveljaven datum",
    "Title" : "Naziv",
    "Description" : "Opis",
    "Label" : "Oznaka",
    "Camera Make" : "Vrsta fotoaparata",
    "Camera Model" : "Model fotoaparata",
    "Lens Model" : "Model leče",
    "Copyright" : "Avtorske pravice",
    "Empty" : "Prazno",
    "Unchanged" : "Nespremenjeno",
    "Reset" : "Ponastavi",
    "Remove location" : "Odstrani mesto",
    "Date / Time" : "Datum / Čas",
    "Collaborative Tags" : "Sodelovalne oznake",
    "EXIF Fields" : "Polja EXIF",
    "Geolocation" : "Geolokacijske storitve",
    "Remove person" : "Odstrani osebo",
    "Rename person" : "Preimenuj osebo",
    "Update" : "Posodobi",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "Preimenovanje {oldName} v {name} je spodletelo.",
    "Loading …" : "Poteka nalaganje …",
    "Merge {name} with person" : "Združi {name} z osebo",
    "Too many failures, aborting" : "Zaznanih je preveč napak, zato bo opravilo opuščeno.",
    "Error while moving {basename}" : "Prišlo je do napake med premikanjem {basename}",
    "Failed to move {name}." : "Premikanje {name} je spodletelo.",
    "Move" : "Premakni",
    "Choose a folder" : "Izbor mape",
    "Remove" : "Odstrani",
    "Add Path" : "Dodaj pot",
    "Add a root to your timeline" : "Dodaj koren časovnici",
    "Share link" : "Povezava za souporabo",
    "Create Link" : "Ustvari povezavo",
    "Refresh" : "Osveži",
    "Password protected" : "Zaščiteno z geslom",
    "Expires" : "Poteče",
    "Editable" : "Uredljivo",
    "Read only" : "Le za branje",
    "Link copied to clipboard" : "Povezava je kopirana v odložišče",
    "Reduced Size" : "Zmanjšaj velikost",
    "High Resolution" : "Visoka ločljivost",
    "Original File" : "Izvorna datoteka",
    "Public Link" : "Javna povezava",
    "Add tags" : "Dodaj oznake",
    "Last updated" : "Nazadnje posodobljeno",
    "Creation date" : "Datum ustvarjanja",
    "Oldest first" : "najprej najstarejše",
    "Ascending" : "Naraščajoče",
    "Newest first" : "najprej najnovejše",
    "Descending" : "Padajoče",
    "Download album" : "Prejmi album",
    "Nothing to show here" : "Ni vsebine za prikaz",
    "Merge with different person" : "Združi z obstoječo osebo",
    "Mark person in preview" : "Označi osebo v predogledu",
    "Share folder" : "Omogoči souporabo mape",
    "Upload files" : "Pošlji datoteke",
    "Home" : "Začetna stran",
    "Move left" : "Premakni levo",
    "Move right" : "Premakni desno",
    "Image saved successfully" : "Slika je uspešno shranjena",
    "Unsaved changes" : "Neshranjene spremembe",
    "Drop changes" : "Opusti spremembe",
    "Download Video" : "Prejmi posnetek",
    "Slideshow" : "Projekcija",
    "Previous" : "Predhodni",
    "Next" : "Naslednji",
    "Save as" : "Shrani kot",
    "Undo" : "Razveljavi",
    "Redo" : "Ponovno uveljavi",
    "Show original image" : "Pokaži izvorno sliko",
    "Zoom in" : "Približaj",
    "Zoom out" : "Oddalji",
    "Toggle zoom menu" : "Meni preklopa približevanja",
    "Adjust" : "Prilagodi",
    "Fine-tune" : "Podrobno prilagajanje",
    "Filters" : "Filtri",
    "Watermark" : "Vodni žig",
    "Draw" : "Nariši",
    "Resize" : "Spremeni velikost",
    "Invalid image." : "Neveljavna slika",
    "Error while uploading the image." : "Prišlo je do napake med pošiljanjem slike",
    "are not images" : "niso slike",
    "is not an image" : "ni slika",
    "to be uploaded" : "bo poslano",
    "Crop" : "Obreži",
    "Original" : "Izvorno",
    "Custom" : "Po meri",
    "Square" : "Kvadratno",
    "Landscape" : "Pokrajina",
    "Portrait" : "Portret",
    "Ellipse" : "Elipsa",
    "Classic TV" : "Klasični TV",
    "CinemaScope" : "CinemaScope",
    "Arrow" : "Puščica",
    "Blur" : "Zameglitev",
    "Brightness" : "Svetlost",
    "Contrast" : "Kontrast",
    "Un-flip X" : "Prekliči zrcaljenje po osi X",
    "Flip X" : "Zrcali po osi X",
    "Un-flip Y" : "Prekliči zrcaljenje po osi Y",
    "Flip Y" : "Zrcali po osi Y",
    "HSV" : "HSV",
    "Hue" : "Odtenek",
    "Saturation" : "Nasičenost",
    "Value" : "Vrednost",
    "Image" : "Slika",
    "Importing …" : "Poteka uvažanje ...",
    "+ Add image" : "+ Dodaj sliko",
    "Line" : "Črta",
    "Pen" : "Pisalo",
    "Polygon" : "Mnogokotnik",
    "Sides" : "Drsnicew",
    "Rectangle" : "Pravokotnik",
    "Corner Radius" : "Radij robu",
    "Width in pixels" : "Širina v točkah",
    "Height in pixels" : "Višina v točkah",
    "Toggle ratio lock" : "Preklopi zaklep razmerja",
    "Reset to original image size" : "Ponastavi na izvorno velikost slike",
    "Rotate" : "Zavrti",
    "Text" : "Besedilo",
    "Text spacing" : "Razmik besedila",
    "Text alignment" : "Poravnava besedila",
    "Font family" : "Družina pisave",
    "Size" : "Velikost",
    "Letter spacing" : "Razmik med črkami",
    "Line height" : "Višina vrstice",
    "Warmth" : "Toplota",
    "+ Add watermark" : "+ Dodaj vodni žig",
    "Choose watermark type" : "Izbor vrste vodnega žiga",
    "Upload watermark" : "Pošlji vodni žig",
    "Add as text" : "Dodaj kot besedilo",
    "Padding" : "Blazinjenje",
    "Shadow" : "Senca",
    "Horizontal" : "Vodoravno",
    "Vertical" : "Navpično",
    "Opacity" : "Prosojnost",
    "Position" : "Položaj",
    "Stroke" : "Poteg",
    "Save image as" : "Shrani sliko kot",
    "Extension" : "Pripona",
    "Name is required." : "Ime mora biti vpisano.",
    "Quality" : "Kakovost",
    "Saved image size (width x height)" : "Velikost shranjene slike (širina x višina)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Izbrano polje obreza je manjše od uveljavljene spremembe velikosti, kar lahko vpliva na zmanjšanje kakovosti slike.",
    "Actual size (100%)" : "Prava velikost (100%)",
    "Fit size" : "Prilagodi velikosti",
    "Direct" : "Neposredno",
    "Auto" : "Samodejno",
    "Shared Folder" : "Mapa v souporabi",
    "Setup" : "Nastavi",
    "Failed to create {albumName}." : "Ustvarjanje albuma {albumName} je spodletelo.",
    "General Failure" : "Splošna napaka",
    "Error: {msg}" : "Napaka: {msg}",
    "Failed to delete {fileName}." : "Brisanje datoteke {fileName} je spodletelo.",
    "Failed to move files." : "Premikanje datotek je spodletelo.",
    "Could not move {fileName}, target exists." : "Datoteke {fileName} ni mogoče premakniti, ker cilj že obstaja.",
    "Failed to move {fileName}." : "Premikanje datoteke {fileName} je spodletelo.",
    "Failed to download files" : "Prejemanje datotek je spodletelo.",
    "Yes" : "Da",
    "No" : "Ne"
},
"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");
